Designing with Light in the Bathroom
Diseñando con Luz en el Baño
In the bathroom, you need plenty of even, shadow-free lighting for shaving, grooming, and applying makeup. In small bathrooms, mirror lights will illuminate the entire room, but in larger bathrooms, an additional ceiling fixture is needed for general lighting. A recessed infrared heat lamp will give you added warmth on chilly mornings.
En el baño, usted va a necesitar suficiente iluminación pareja y libre de sombras para afeitarse, arreglarse y aplicarse el maquillaje. En un baño pequeño, lámparas de espejo iluminaran todo el baño, pero en un baño mas grande, una lámpara de techo adicional es necesaria para la iluminación general. Una lámpara recesada con luz infrarroja le proporcionara calor en mañanas frías.
For small mirrors, decorative wall brackets on each side will illuminate both sides of your face evenly. You can also mount a wall bracket across the top of the mirror. Fixtures equipped with incandescent bulbs behind glass or plastic diffusers provide the most flattering light. If you opt for more energy-efficient fluorescents, choose warm white tones. They come closest to the color of incandescents.
Para espejos pequños, decorativos apliques de pared montados en ambos lados, le iluminara ambos lados de su cara de manera uniforme. También puede montar una lámpara a través de la parte superior del espejo. Lámparas equipadas con bombillos incandescentes detrás de un vidrio o con difusores de plásticos proveerán una luz mas favorecedora. Si usted opta por fluorescentes que conservan energía, escoja un tono de blanco mas calido. Estas se asemejan mas al color de las incandescentes.
Theatrical lighting strips around your bathroom mirror will give you the same excellent lighting the stars enjoy in their Broadway dressing rooms!
Ristras de luces de camerino alrededor del espejo de su baño le dará la misma excelente iluminación que las estrellas de Broadway disfrutan en sus vestidores.
Tub and show enclosures can be adequately lighted by placing an enclosed damp-location recessed downlight in the ceiling. These downlights are also recommended over whirlpool baths or in saunas.
El área de la bañera o la ducha debe de ser adecuadamente alumbrada colocando una recesada a prueba de humedad en el techo. Estas son también recomendadas sobre la bañera tipo spa o en saunas.
Information from ALA.
