Designing with Light in the Bedroom
Diseñando con Luz en el Cuarto
When lighting a bedroom, you will want to create an overall atmosphere of quiet relaxation, while providing some bright spots for reading and other activities. A combination of general and task lighting that takes into account the age and lifestyle of the occupant(s) is needed. Remember, dimming controls give you the flexibility to vary the light to suit different moods and activities.
Cuando ilumine el cuarto, usted quera crear una atmosfera en general de suave relajación, mientras provee algunos puntos brillantes para leer y otras actividades. Una combinación de iluminación general y de tarea que tome en consideración la edad y el estilo de vida del ocupante(s) es necesaria. Recuerde, reguladores de iluminación le darán la flexibilidad de variar la luz que mejor se acomode segun su animo y actividades.
General lighting can be provided by ceiling fixtures, chandeliers, fan lights, recessed downlights, or wall sconces, giving you the illumination you need to dress and see into drawers and closets.
Iluminación general puede ser provista por lámparas de techo, lámparas colgantes, ventiladores con luz, recesadas iluminando hacia abajo o apliques de pared, dándole la iluminación que usted necesita para vestirse y para poder ver dentro de sus gavetas y ropero.
At the dressing table, an adjustable, lighted magnifying mirror will provide ideal lighting for grooming and applying makeup.
Sobre la cómoda un espejo de aumento alumbrado y ajustable le dará la iluminación ideal para arreglarse y aplicarse maquillaje.
For closets, a recessed or surface-mounted closet light is suggested.
Para el ropero, una recesada o una lámpara montada sobre la superficie del ropero es sugerida.
Swing-arm wall lamps on either side of the bed will provide adequate light for reading, while leaving night tables free for a clock-radio, books, or beverages.
Lámparas de pared con brazo en cualquiera de los lados de la cama le proveerá con la luz adecuada para leer, mientras le deja el espacio libre en la mesa de noche para el reloj despertador, libros o bebidas.
Another idea is to hang pendants next to the bed, or install recessed downlights in the ceiling over the bed.
Otra idea es colgar pendientes al lado de la cama o instalar recesadas que alumbren hacia abajo en el techo sobre la cama.
Information from ALA.
