Designing with Light in the Home Office
Diseñando con Luz en el Estudio
When lighting a home office, you will want to create a comfortable environment that is free of harsh contrasts and distracting glare. You will need task lighting for reading, writing, and computer work, and general lighting for the surrounding area. You may also want to include accent lighting for prized possessions.
Cuando ilumine el estudio, usted quera crear una ambiente confortable, libre de severos contrastes y luces muy brillantes. Usted va a necesitar iluminación de tarea para leer, escribir y trabajar en el computador e iluminación general para las área alrededor. También quera añadir iluminación de acento hacia preciadas posesiones.
Two large ceiling fixtures, containing energy-efficient fluorescent tubes, will provide plenty of well-diffused general lighting, while eliminating shadows on the desk. Place the fixtures over head and to the right and left of the desk so the light comes over the shoulder. Lighting placed in front of a desk will cause troublesome reflections.
Dos lámparas de techo grande, con tubos fluorescentes que conservan energía, proveerán suficiente iluminación general bien distribuida, mientras eliminara sobras en el escritorio. Coloque las lámparas sobre la derecha o la izquierda del escritorio, para que la luz venga por encima del hombro. Si coloca una lámpara en frente del escritorio, esta causara un resplandor incomodo para sus ojos.
Credenzas can be illuminated with slim undercabinet fixtures containing energy-efficient fluorescents. Mount as close to the front of the cabinet as possible to avoid glare reflecting off the work surface.
Armarios pueden ser iluminados con delgadas lámparas fluorescentes debajo del gabinete que conservan energía. Móntelas lo mas cerca posible al frente del gabinete para prevenir que se refleje el resplandor sobre la superficie de trabajo.
Pictures, mementos, professional certificates, or an attractive plant can be highlighted with track lighting.
Cuadros, recuerdos, certificaciones profesionales o atractivas plantas pueden ser acentuadas con focos en riel.
An adjustable table lamp will provide additional light to the desk and keyboard areas. Position the lamp so it is not reflected in the computer screen.
Un lámpara de mesa ajustable podrá proveer luz adicional al área del escritorio y del teclado. Coloque la lámpara de forma que esta no refleje sobre la pantalla del computador.
Information from ALA.
