Lighting can make a big difference in how you feel about your home
La iluminación puede hacer la diferencia de como usted se siente en su hogar
It helps you perform tasks more easily, makes you feel safer and more comfortable, and allows you to enjoy your home to its full potential. Lighting adds beauty and drama to a room. It can make a small room look open and airy, and a large room appear cozy and inviting. It can create a stimulating atmosphere for a night of entertaining, or a quiet feeling of relaxation after a long, tiring day. In so many ways, lighting can make a difference. And, it does so inexpensively compared to other home decorating or remodeling options.
Le ayuda a hacer sus tareas mas fácilmente, le hace sentir mas seguro y confortable y le permite disfrutar de su hogar a su mayor potencial. La iluminación le añade belleza y drama a cualquier habitación. Puede hacer que una habitación pequeña se vea grande y espaciosa, o una habitación grande puede aparentar mas acogedora e invitante. Puede crear un atmosfera estimulante para entretener en la noche o una sensación de relajación luego de largos y cansados días. En tantas maneras, la iluminación puede ser la diferencia. Y lo hace de manera económica comparando con otras opciones de decoración y remodelación.
Determining your needs
Determinando sus necesidades
Lighting should be planned to complement your lifestyle. So, first you need to develop a home lighting plan that suits your individual needs and those of your family. When planning your lighting, look at the activities that occur in each room, the atmosphere you want to create, and the decorative elements you wish to emphasize. Keep in mind that light can be absorbed and even wasted in dark-colored rooms, or reflected and used as additional illumination in light-colored rooms. Also, take note of those areas serving more than a single purpose and those that will require more than one type of lighting. If you need assistance with your plan, a Certified Lighting Consultant at Benson's will be happy to help.
La iluminación debe ser planeada para complementar su estilo de vida. Por esto, primero se debe desarrollar un plan de iluminación que satisfaga sus necesidades personales y las de su familia. Cuando planee su iluminación, fijese en las actividades que ocurren en cada una de las habitaciones, la atmosfera que quiera crear y los elementos de la decoración que quiera resaltar. Mantenga en mente que la luz puede ser absorbida y hasta desperdiciada en habitaciones con colores oscuros o ser reflejada y utilizada como iluminación adicional en habitaciones con colores claros. También, fijese en esas áreas que sirven mas de un propósito y que requieren mas de un tipo de iluminación. Si usted necesita asistencia con su plan, un Consultor de Iluminación Certificado en Benson's estará dispuesto a ayudarle.
The fundamentals
Los fundamentos
There are three basic types of lighting that work together to light your home: General, Task and Accent. A good lighting plan combines all three types to light an area, according to function and style.
Hay tres tipos básicos de iluminación que trabajan entre si para iluminar su hogar. General, de Tarea y de Acento. Un buen plan de iluminación combina estos tres tipos para iluminar un área, dependiendo de su función y estilo.
Information from ALA.
