Designing with Light in Other Home Areas
Diseñando con Luz en Otras Áreas de su Hogar
In the entrance foyer, general lighting is needed to welcome guests and assure safe passage. This can be furnished by a handsome ceiling fixture that emits a generous spread of light. If more light is needed, consider placing matching wall sconces on either side of a foyer mirror.
En el vestíbulo, la iluminación general es necesaria para recibir invitados y asegurar su seguro paso. Esta puede ser lograda utilizando elegantes lámparas de techo que emitan una generosa distribución de luz. Si necesita mas luz, considere colocar apliques de pared que combinen, en cualquiera de los lados del espejo de la entrada.
Hallways should be illuminated every 8 to 10 feet for safety. You can accomplish this with ceiling fixtures, wall sconces, recessed, or track lighting. Movable track fixtures will give you the general lighting you need for safety, while allowing you to accent any artwork or family photos.
Los pasillos deben se iluminados a cada 8 a 10 pies, por seguridad y bienestar. Usted puede utilizar lámparas de techo, apliques de pared, recesados o focos en riel. Focos en riel movibles le dará la iluminación que necesita para su seguridad, mientras le ofrece acento a cualquier pieza de arte o foto familiar.
Stairs should be lighted from top to bottom to prevent accidents, with switches at both ends for convenience. If hall and foyer fixtures do not illuminate the entire stairway, you can install a chain-hung or close-to-ceiling fixture above the top step.
Escaleras deben ser iluminadas de arriba a bajo para prevenir accidentes, con interruptores en ambas terminales para mayor conveniencia. Si la lámpara del vestíbulo o del pasillo no ilumina toda la escalera, usted puede instalar una colgante con cadena o una lámpara pegada al techo sobre el primer escalón de arriba.
Utility/laundry areas need plenty of well-diffused general lighting for sorting and spotting laundry, measuring detergent, and setting dials. A large ceiling fixture with energy-efficient fluorescent tubes should do the job. Warm white tones will provide the best all-around color rendition.
El área de la lavandería necesita suficiente iluminación general bien distribuida para sortear la ropa, medir el detergente o situar el dial. Una lámpara grande de techo con tubos fluorescentes que conserva energía hará el trabajo. Tonos blancos calidos proveerán la mejor opción para todos los colores.
Information from ALA.
